Skip to main content

Full text of "Decreto del Presidente de la República, Don Rafael Carrera, Septiembre 3"

See other formats


MINISTERIO 



(BeBMnDil, 



El 



áL Excelenlisiiiio Señor Presidente de la República se ha servido 
emitir el si^^uicutc decreto: 



'a^ 



DON RAFAEL CARRERA, Capitán General del Ejército, Presidente Je 
la República de Guatemala; <Jt., J^c., 4' . 

Por cuniito la Cámara de Representantes de In República de Gua- 
temala, habiendo tomado en consideración la necesidad de establecer lan 
reglas que lian de obseriarsc en la expropiación por cau^a de utilidad 
jifiblica, conforme lo dispuesto en el articulo 3 ? del Acta Constitu- 
tiva, y en el 11 ? de la ley do 5 de Diciembre de 1839, declaratoria 
de los deberes y derechos de los guatemaltecos; 

HA KSTABLECIDO POR LEY LO SIGlIEXTEt 

Artículo 1 ? — Corres|)onde al Presidente de la República, de acuer- 
do con el Consejo de Estado, y observándose las formas con que ae 
expiden decretos con fuerza de ley, hacer la declaratoria de expro- 
piación por causa de utilidad pública; mas si para la ejecución do esta 
declaratoria se impusieren contribuciones, corresponde hacerla á la Cá- 
mara de Representantes solire iniciativa del Gobierno. 

Art. 2? — Se declarará haber utilidad pública, siempre que sea in- 
teresado el Estado ó alguna Corporación que haya previamente obte- 
nido permiso del Gobierno para ejecutar alguna obra; si hubiere com- 
petente justiñcacion de que es indispensable se enagene ó ceda el todo 
ó parte de una propiedad para ejecutar la obra proyectada; y ai esta 
fuere de beneficio común como la apertura de un car/ •ñera I ó 
departamental, la construcción ó adquisición de un < > ' y otras 
obras semejantes, ya sean ejecutadas directamente por el Gobierno, por 
una Corporación, ó por alguna empresa concesionaria. 



Alt. fí ? — Para hacer la calificación dispuesta en el artículo ante- 
rior, se instruirá un espediente informativo, en que se haga constar 
la existencia de las condiciones anteriormente prefijadas, oyéndose, si 
asi se estimare conveniente, el informe de las Corporaciones respec- 
tivas, y aUn en su caso el parecer de facultativos; y publicándose el 
proyecto en el periódico oficial del Gobierno. 

Art. 4 ? — Pronunciada la resolución de la expropiación por causa 
de utihdad pública, se pondrá en conocimiento del propietario por la 
Escribanía de hacienda: si no manifestare oposición á que econ(3- 
micamente se haga el valúo de la especie, nombrará perito^ en el 
acto ó separadamente; y el Gobierno podrá convenir en el mismo 
perito, 6 nombrará oti^ el Ministerio de Gobernación, para que pro- 
cedan al justiprecio, y bajo relación jurada lo presenten para su apro- 
bación é indemnización. Verificado el pago se otorgará á favor del 
adquirente el título de traslación que corresponda á la naturaleza del caso. 

Art. 5 ? — Si el propietario no conviniere en que se haga el jus- 
tiprecio como se ha dicho, se pasará el espediente al Ministerio Fiscal 
para que presentándolo al Juez de primera instancia, proponga al mis- 
mo tiempo el perito 6 peritos correspondientes, y se obligue al pro- 
pietario á que nombre y proponga los que le correspondan, bajo la 
prevención de que no verificándolo dentro de tercero dia se nombra- 
rá de oficio, sin mas trámites. Los peritos nombrados por las partes 
6 de oficio, practicarán el valúo con fidelidad, lo estenderán por es- 
crito y lo presentarán directamente al Juez en informe jurado, 6 decla- 
rarán bajo juramento, si asi lo dispusiere el Juez; quien en caso de 
discordia mandará que las partes nombren tercero de común acuerdo» 
y si no hubieren convenido y nombrado dentro de tercero dia, lo nom- 
brará él de oficio. Si hubiere diferencia en el parecer de los dos pe- 
ritos y del tercero, el Juez sumará las tres partidas totales de los tres 
valúos, deducirá de la suma total el tercio, y declarará ser este el 
precio legitimo de la especie. — El parecer de los peritos, bien sean 
nombrados por las partes, ó de oficio, habiendo uniformidad ó mayoría» 
será aprobado por el Juez, quien declarará ser, el que resulte, el pre- 
cio de la indemnización; pero si por algún motivo fundado juzgare 
que hay colusión 6 fraude, mandará nombrar nuevos peritos, quedando 
sin efecto el nombramiento anterior, y procediendo contra los sospe- 
chosos á lo que haya lugar en derecho. — No podrá recaer el nom- 
bramiento de peritos, hecho por el Juez, en ningún empleado público 
ó persona que reciba sueldo ó emolumento del Gobierno ó de algún 
establecimiento nacional ó Municipalidad, salvo el caso en que las 
partes consientan; lo que se entenderá siempre que no reclamen con- 
tra el nombramiento. 

Art. 6 ? — El Juez en el mismo auto en que declare cual es el valor 
de la justa indemnización, con arreglo á las disposiciones anteriores, 
mandará se pague por el comprador, y sin la comprobación o sin ol 



consentimiento espreso del vendedor, no mandará ilar ni dará pose- 
sión de la cosa que es objeto de la expropiación. Verificado el pago 
se otorgará por la parte, ó en su defecto y á nombre de é^ta por 
el Juez, el título de traslación de dominio, ó el que corresponda á 
la naturaleza del caso. 

Art. 7 ? — Si durante el curso del espediente informativo de cali- 
ficación de utilidad pública, ó en el sumario de tasación alegare algún 
tercero tener derecho á la cosa mis'.na ó á su valor, no se suspen- 
derá uno ni otro procedimiento, sino que se llevarán adelante con el 
que aparece dueño, mandando el Juez depositar el precio en tercera 
persona, y bajo su propia responsabilidad, ó en la Tesorería general 
é particular de la respectiva Corporación expropiadora, quienes abo- 
narán el rédito de sois por ciento anual desde el dia en que se mande 
ejecutar la expropiación, hasta el en qu<í ésta tenga lugar en virtud 
de la terminación del pleito entre la parte y el tercero. 

Art. 8 ? — Si estuviere arrendada la cosa que es objeto de la ex- 
propiación, se observarán estas reglas: 1.* Se dará al arrendatario el 
tiempo preciso para utilizar las labores principiadas, y coger los frutos 
pendientes. — 2.' Si la causa de la exprojtiacion fiíore de tanta urgencia 
qno no dé lugar á lo dispuesto anteriormente, 6 si el arrendamiento se 
hubiese estipulado por cierto número de años, no vencido aun á la 
fecha de la expropiación y asi conste por escritura pública, se deberá 
indemnizar de perjuicios al arrendatario por el Estado ó por la Cor- 
poración expropiadora. — 3." Si solo ha sido expropiada do la cosa te- 
nida en arrendamiento, una parte, pero de tal importancia, que sea de 
presumir que sin ella el arrendatario no habría contratado, tendrá ésto 
derecho á exijir que cese el arrendamiento. 

Art. 9 ? — En caso de no llevarse á efecto la obra quo haya mo- 
tivado la expropiación, y el Estado 6 Corporación expi ' ra dis- 
pusiere enngenar la cosa expropiada, sedará aviííu al m ¡ jiropie- 
tario por sí quisiere volver á tomarla, y se lo dará por el mismo 
precio do la indemnización, el que, salvo el convenio que pueda ha- 
ber, deberá pagar en ol acto, y ademas el valor de las mejoras, úti- 
les y necesarias que hubiere, justipreciadas por iM»ríto8. Si el propie- 
tario anterior no quisiere ó no pudiere volver A tomar la cosa expro- 
piada, podrá disponerse de esta libremente. 

\rt. lo. — T.os guardadores de huérfanos, tutores 6 curadores, ma- 
ridos y demás personas quo tienen impodimenlo legal para vender por 
sí los bienes raices cuva administración les pertenece, son hábiles, 
como si fuesen verdaderos dueños, para di«poner de tales bienes por 
causa de expropiación, y no habrá contra la quo se verifique en tal 
caso, acción de nulidad ni privilegio do restitución. 

\xt, 11. Se declara por punto general, que siendo estos proce- 
dimientos económicos y sumarios, loa derechos de terceras penooas 
quo se promuevan, se ventilarán por separado anle In justicia ordi. 



naiia, por los trámites y con las formas de los juicios solemnes. En 
consecuencia, contra la declaratoria de expropiación por causa de uti- 
lidad pública, no habrá recurso alguno; pero de los autos en que el 
Juez aprueba la tasación y manda ejecutar la expropiación y del pago, 
ó del depósito de su importe, podrá apelarse, y se otorgará el re- 
curso en el efecto devolutivo y no en el suspensivo; y se puede in- 
terponer ademas los recursos legales que competan, sin suspenderse 
en ningún caso la ejecución, quedando sujeta la parte expropiadora al 
resultado de la última resolución judicial, en cuanto al valor de la 
indemnización. 

Art. 12. — Se declara que por esta enagenacion no se causa alca- 
bala; ni se adeudan costas, ni derecho alguno en estos procedimien- 
tos, á escepcion del salario de los peritos, que siempre será á cargo 
de la parte expropiadora. Se actuará en papel común, y tanto el Fiscal 
como los Jueces y Escribanos, procederán con la mayor diligencia y 
regularidad, evitando las dilaciones innecesarias. 

Por tanto; y sancionada de acuerdo con el Consejo de Estado la 
anterior disposición, mando ne publique, cumpla y ejecute. 

Palacio del Gobierno, Guatemala, Setiembre tres de mil ocho- 
cientos sesenta y uno. 

%afad Correrá. 

El Ministro de Gobernación, Justicia y Megocios Eclesiásticos^ 
Manuel Echeverría. 

Y por disposición del Excelentísimo Señor Presidente de la Repú- 
blica, se imprime, publica y circula. — Guatemala, Setiembre 3 de 1861 

Echeverria.